Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee
Επεισόδιο 31ο
Πώς στο καλό το έκανες;
Ενώ ήμουν στο Γκανγουοντο αγόρασα μερικά λάχανα από τα βουνά.
Τι; Θα κατασχέσετε τα λάχανα;
Ο Γκουμ Τε Γουνγκ. Πώς το ήξερε;
Αυτοί οι ανόητοι. Πρέπει να είχες δει τα πρόσωπά τους.
Πρέπει να συνειδητοποιήσουν ότι πάντα θα είμαι πάνω από τα κεφάλια τους.
Σουνγκ Ντου, μην αφήνεις τους άλλους να επωφεληθούν από εσένα.
Λέω να γίνεις κάποιος που εξαπατά, όχι κάποιος που εξαπατάτε.
Το έφερα από τον Διευθυντή Σονγκ από το καζίνο.
Απο τον Διευθυντή Σονγκ;
Μπορείτε να φύγετε. Κάνατε καλή δουλειά σήμερα.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα ✨ Το Κλικ ✨@ viki
10 δισεκατομμύρια ευρώ
Δύο-δισεκατομμύρια ευρώ.
Έχω δουλέψει σαν σκύλος κάτω από τον κυβερνήτη Τσόι και έσωσα μόνο αυτά.
Τα μωρά μου.
Ο Γκουμ Τε Γουνγκ προσποιήθηκε ότι μετέφερε μετρητά και μας ξεγέλασε.
Δεν ήταν εντελώς μη αναπαραγωγικώς. Θα ήταν το ένα από τα δύο ούτως ή άλλως.
Είτε μετρητά είτε τα ομόλογα στον κομιστή.
- Γίνεται σαφές ότι έχει ομόλογα στον κομιστή. - Ναι.
Αλλά το πρόβλημα είναι ότι δεν μπορούμε να βρούμε τους δεσμούς με ένα ένταλμα αναζήτησης και κατάσχεσης.
Πρέπει να τα βρούμε.
Πώς;
Τι χρειαζόμαστε σε μια στιγμή σαν κι αυτή;
Το ομαδικό πνεύμα μεταξύ ενός εισαγγελέα και ενός απατεώνα.
Εισαγγελέα Ο. Πάμε να γραπώσουμε τον Γκουμ Τε Γουνγκ πραγματικά.
Ο Διακόπτης
Αλλάζοντας τον Κόσμο
Ο Μπεκ Τζουν Σου και η Ο Χα Ρα ήρθαν ξανά.
Ελέγξτε καλά τους εισαγγελείς σας.
Αν μου συμβεί κάτι, θα είστε εσείς που θα κινδυνεύσετε πρώτη.
Τα 1 δισεκατομμύρια ευρώ που σας έδωσα.
Νομίζετε ότι σας τα έδωσα χωρίς καμία απόδειξη;
Ικανοποιημένοι άνθρωποι και δίκαιοι εισαγγελείς
Ε, Τζιν Κιούνγκ Χι!
Τι; Τζιν Κιούνγκ Χι;
Σας αντιμετώπισα ως ανώτερη μου όλη αυτή την ώρα, αλλά δεν μπορώ να παραμείνω περισσότερο.
Ας μιλήσουμε ως νομικοί εκπαιδευόμενοι συνάδελφοι και ας ανοιχτούμε.
Ο Γκουμ Τε Γουνγκ έμαθε την αδυναμία σου;
Μήπως δέχτηκες τη δωροδοκία του;
Θα βρω την απόδειξη ότι ο Μπεκ Τζουν Σου δεν είναι εισαγγελέας!
Όπως σου αρέσει. Εγώ θα πάρω τον Γκουμ Τε Γουνγκ και θα τον πετάξω μακριά.
Ο Γκουμ Τε Γουνγκ έχει τα ομόλογα του στον κομιστή.
Θα τον αναγκάσουμε να φέρει τους δεσμούς του κομιστή που έλαβε με ασφάλεια.
Πώς;
Ουν Τζι, θέλω αναφορά για την Γκαλερί "Η Αίσθηση"στην Υπηρεσία Εποπτείας και Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών.
Αρχικά, ας βάλουμε μια βόμβα στην κύρια σκηνή του Γκουμ Τε Γουνγκ.
Ιν Τε, διέδωσε μια φήμη λέγοντας ότι η ομάδα τον Ειδικών Ερευνών εξετάζει την K-Saving Bank.
- Πρέπει πρώτα να ταρακουνήσουμε τη Λέσχη Νάμσαν - Εντάξει.
- Σκηνοθέτη Μπονγκ, Υπηρεσία Εποπτείας— - Θέλεις να διαδώσω τη φήμη ότι η Υπηρεσία Εποπτείας και Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών ελέγχει την Γκαλερί "Η Αίσθηση" .
Μπινγκο.
Εάν δεν μπορεί να φροντίσει τα ομόλογα στη χώρα, θα αναζητήσει άλλη λύση.
Αυτό είναι σωστό.
Ποια είναι η μέθοδος για την επίτευξη τις ανάλυσης που θέλουμε;
Το χειρότερο σενάριο, εάν πρέπει να εγκαταλείψει την Κορέα.
Θα προσπαθήσει να τα ανταλλάξει για κάτι που θα μπορεί να πάρει μαζί του.
Πες τους να περάσουν.
- Τι είναι; - Είμαστε από την ομάδα έρευνας και ασφάλειας κατά της απάτης.
Τι;
Σύμφωνα με την έρευνα της εταιρίας IFAS, (IFAS: Σύστημα Τεχνητής Νοημοσύνης για την Ασφάλεια Απάτης)
κατά τη διάρκεια τον εκθέσεων της Κεντρικής και Νότιας Αμερικής, για τα σπασμένα εκθέματα των Μοάι,
λάβατε άδικα ένα τεράστιο ποσό ασφαλιστικών χρημάτων.
Το πιασα. Αν μου πείτε να πληρώσω, θα το κάνω.
Κλειστά επ 'αόριστον
Η Εισαγγελία της Κεντρικής Περιφέρειας της Σεούλ ξεκίνησε εσωτερικό έλεγχο για την K-Saving Bank.
Άκουσα ότι η ομάδα τον Ειδικών Ερευνών της Εισαγγελικής Ομάδας της Κεντρικής Επαρχίας της Σεούλ ψαχουλεύει στην τράπεζά μας.
Ας μηνύσουμε και να ακυρώσουμε της συμβάσεις μας για να πάρουμε πίσω τις μετοχές μας.
Σε στιγμές όπως αυτή, πρέπει να βρούμε τρόπους για να επιβιώσουμε μεμονωμένα.
Μια ατζέντα για να με απομακρύνετε από τη θέση του εκτελεστικού διευθυντή;
Σεονγκ Τζου Πιλ, τι λέτε;
Το γραφείο των εισαγγελέων διεξάγει έλεγχο για να εξετάσει κατά πόσον τηρούμε την πράξη ακεραιότητας επενδυτών.
Ακεραιότητα;
Ναί.
Θα πρέπει να αποχωρήσετε από τη θέση του εκτελεστικού διευθυντή.
Όσον αφορά την αγένεια σας, θα σας την επιστρέψω, αφού φροντίσω την επείγουσα υπόθεση.
Ποιος είσαι;
Η κάμερα!
Ναι, εδώ Γκο Γκι Μπονγκ. Τι;
Ο Γραμματέας Κιμ είναι σε κώμα.
Διευθύνων σύμβουλε, ο Γραμματέας Κιμ έπεσε αναίσθητος.
Σκέφτηκα ότι θα γινόταν πολύ περίπλοκο εάν ο Γραμματέας Κιμ αρχίσει να μιλάει.
Έτσι, τον έκανα να το βουλώσει εκ των προτέρων.
Δεν ξέρω αν ακούσατε τη φήμη, αλλά είμαι δεσμευμένος.
Θέλω να μετατρέψω όλα αυτά τα ομόλογα με τι μια.
Ανά πάσα περίπτωση σκεφτήκατε να εγκαταλείψετε τη χώρα, σωστά;
Πωλήθηκε για 90 δισεκατομμύρια δολάρια στο Σόθεμπις το 2007.
Από τότε εξαφανίστηκε και στη μαύρη αγορά της Γαλλίας,
είναι ένα διαμάντι 60 καρατίων που πωλήθηκε για 150 δισεκατομμύρια ευρω.
Ονομάζεται Λευκό Αστέρι.
Μπορείτε να το πάρετε;
Μια κυρία ήλθε από τον Όμιλο ΤσενΤάι.
Πες της να περάσει.
Χάρηκα για τη γνωριμία. Είμαι η επικεφαλής γραμματέας του Όμιλου ΤσενΤάι, Γκρέις Τσονγκ.
Είμαι ο Γκουμ Τε Γουνγκ. Παρακαλώ καθίστε.
Στη συνέχεια, θα πρέπει να αρχίσουμε με την εξακρίβωση της γνησιότητας;
Ο Σκηνοθέτης Μπονγκ θα φτιάξει ένα ειδικό χαρτοφύλακα.
Ένα ειδικό χαρτοφύλακα;
Φυσικά, χρειαζόμαστε ένα πλαστό διαμάντι που θα μοιάζει με το πρωτότυπο.
Αυτή η τσάντα έχει δύο στρώματα.
Τοποθετούμε εδώ το ψεύτικο Λευκό Αστέρι.
Το κλείνουμε.
Και εδώ θα έχουμε το πραγματικό Λευκό Αστέρι.
Στη συνέχεια, ο Γκουμ Τε Γουνγκ θα καταλήξει να έχει το πλαστό.
Εξάσκηση.
Φοβερό. Είναι άψογης ποιότητας.
Όσον αφορά τα ελαττώματα του,
είναι άψογο. Είναι τέλειο.
Είναι ένα γνήσιο διαμάντι που προήλθε από τον Οίκο Δημοπρασιών Σόθεμπις.
Πολύ καλά.
Είπατε ότι κάνει 160 δισεκατομμύρια ευρώ, σωστά;
Περιμένετε. Ο πρόεδρος επικοινώνησε μαζί μου και άλλαξε γνώμη.
Είπε 200 δισεκατομμύρια ευρώ.
Λέει 200 δισεκατομμύρια ευρώ.
Τι είναι αυτά που λέτε ξαφνικά;
Η τιμή της διεθνούς αγοράς κοσμημάτων αλλάζει καθημερινά.
Λέει ότι η τιμή της διεθνούς αγοράς κοσμημάτων αλλάζει καθημερινά.
1,8 δισεκατομμύρια ευρώ.
Εντάξει.
Θα πληρώσω τα 2 δισεκατομμύρια ευρώ.
Εντάξει. Θα πληρώσουμε τα 2 δισεκατομμύρια ευρώ.
Το ένα με τη μαύρη κουκκίδα είναι το πραγματικό Λευκό Αστέρι.
Ο άνθρωπος που ήρθε μαζί σας
φαίνεται αρκετά νευρικός. Είναι επίσης ιδρωμένος.
Είναι ξένος. Το κλίμα μας δεν πρέπει να του ταιριάζει.
Ήρθαν από το Χονγκ Κονγκ. Λέτε ότι είναι ζεστά εδώ;
Παρακαλώ πάρτε το μαντήλι μου–
Δικηγόρε Παρκ, να είστε προσεχτικός.
Εδώ είναι η πιστοποίηση.
Αναφορά Βαθμολογίας Διαμαντιού
Καλός.
Είναι όμορφο.
Νόμιζα ότι θα πεθάνω από καρδιακή προσβολή.
Λόγω του λάθους που έκανε ο χιονγκ.
Αλλά το κάνατε καλά!
Τώρα, ο Γκουμ Τε Γουνγκ έχασε τα πάντα.
Σωστά.
Τι θα κάνουμε με το διαμάντι;
Θα φορέσω αυτό για μερικές ημέρες...
- Δεν θα το κάνω, σωστά; - Γιατί όχι;
Κάνε το αν θέλεις να σπάσεις το λαιμό σου. Άφησε το.
Αυτό δεν είναι κόσμημα
αλλά τα βρόμικα περιουσιακά στοιχεία του Γκουμ Τε Γουνγκ.
Ακριβώς.
- Να το φροντίσεις κάλα, χιονγκ. - Εε;
Πρέπει να το επιστρέψεις στον νόμιμο ιδιοκτήτη του.
Το παιδί μου δεν θα είχε κάνει κάτι τέτοιο.
Θα πρέπει να ξέρετε καλύτερα για τη διερεύνηση! Πείτε μου κάτι.
Παρακαλώ καθίστε κάτω.
Τι σας φέρνει εδώ;
Έκανε τόσο κρύο χθες το βράδυ που δεν μπορούσα να κοιμηθώ και γι' αυτό περπατούσα.
Το βρήκα στο πάρκο.
Αυτό είναι ένα διαμάντι που βρήκα.
Τι είναι αυτά που λέτε;
Αυτό είναι ένα διαμάντι.
Και με την υψηλότερη ποιότητα.
Αυτό ονομάζεται Λευκό Αστέρι και εκτιμάται σε 2 δισεκατομμύρια ευρώ.
Σήμερα, ένας άστεγος βρήκε ένα διαμάντι σε ένα πάρκο.
Τράβηξε την προσοχή γιατί το ανέφερε στην αστυνομία.
Σύμφωνα με την εκτίμηση ενός εμπειρογνώμονα, σε μια δημοπρασία αυτό το διαμάντι
αποκαλύφθηκε ότι αποκαλείται Λευκό Αστέρι, το οποίο είχε πουληθεί για 200 δισεκατομμύρια ευρώ.
Λευκό Αστ–
"Λευκό Αστέρι", διαμάντι αξίας 200 δισεκατομμυρίων ευρώ
Αυτό είναι μια απομίμηση. Είναι ψεύτικο.
Ψεύτικο;
Είστε σίγουρος;
Ναι, είναι απολύτως ψεύτικο.
Ποιος τόλμησε να με ξεγελάσει;
Ολόκληρη η περιουσία μου. Όλα μου...
Σα Ντο Τσαν!
Στην υγεια μας!
Υπέροχα!
Τελικά, ο δάσκαλος της απατεωνιάς κατάφερε να πάρει τα περιουσιακά στοιχεία του Γκουμ Τε Γουνγκ.
Επιστρέψαμε.
Είδατε τις ειδήσεις;
Άκουσα ότι κάποιος έχασε ένα διαμάντι αξίας 200 δισεκατομμυρίων ευρώ.
Αλλά άκουσα ότι ο ιδιοκτήτης του δεν έχει φανερωθεί.
Αναρωτιέμαι ποιος είναι ο ιδιοκτήτης του διαμαντιού. Είμαι τόσο περίεργος.
Θα πρέπει να είναι τόσο απογοητευμένος. Δεν είναι σε θέση να πει ότι είναι δικό του, αν και είναι.
Φοβερό; Δεν μπορεί να πει ότι είναι δικό του αν το αγόρασε με βρόμικα χρήματα.
Τότε, ποιανού είναι αυτό το διαμάντι;
Λοιπόν; Υποθέτω ότι θα επιστρέψει στο εθνικό ταμείο αν κανείς δεν το διεκδίκηση.
Βλέπω. Θα το επιστρέψουν...
- Είναι αυτοί; - Ναι, είναι αυτοί
που πρόσβαλαν το θύμα με εντολή στην αποθήκη του λιμανιού στο Ίντσον.
Όλο αυτό το διάστημα κρύβονταν στο Μακμπο. Έτσι, ήταν δύσκολο να τους βρούμε.
Λοιπόν, λάβατε χρήματα από τον Κιμ Χιον Γουκ και
επιτεθήκατε σε ανθρώπους στην αποθήκη του λιμανιού Ίντσον. Σωστά;
Ναι.
Μήπως διαπράξατε φόνο, καθώς;
Όχι. Δεν το κάναμε!
Τότε, τον είδατε να διαπράξει δολοφονία;
Ναι Χτύπησε ένα άτομο με μια μεταλλική ράβδο και τον έπνιξε.
Τον σκότωσε!
Εκδώστε ένα ένταλμα αμέσως.
Εντάξει.
Πού είναι ο δικηγόρος Παρκ Χιουκ;
Αυτός είμαι εγώ. Γιατί;
Αυτές οι μύξες με ξεγελάσαν μέχρι το τέλος!
Ενταλμα Συλλήψεως
Γκουμ Τε Γουνγκ, είστε υπό κράτηση για τη δολοφονία του Σα Μα Τσαν!
Ο Γραμματέας Κιμ που είναι στη φυλακή,
έπεσε σε κώμα και είστε ανακουφισμένος, έτσι;
Αλλά τι να κάνουμε;
Υπάρχει ακόμα ένας μάρτυρας που σας είδε να σκοτώνετε τον Σα Μα Τσαν.
Σα Ντο Τσαν, δεν είσαι ικανοποιημένος με την απομάκρυνση του διαμαντιού αξίας 200 δισεκατομμυρίων ευρώ και τις εξαπατήσεις μου;
Ακόμα, δεν μπορείς να με πιάσεις! Γιατί;
Αυτή είναι μια έρευνα που διεξάγεται από έναν απατεώνα!
Εισαγγελέα Μπεκ Τζουν Σου. Ή μήπως πρέπει να πω Σα Ντο Τσαν;
Φαίνεται ότι πρέπει να πάτε στο τμήμα επιθεώρησης.
Εσύ, ψεύτικε. Το παιχνίδι σου τελείωσε.
Γενικέ Εισαγγελέα! Τι κάνετε τώρα;
Γιατί καλείτε τον Εισαγγελέα Μπεκ Τζουν Σου απατεώνα; Με ποια βάση;!
Είμαι άτομο που επεμβαίνει χωρίς να υπάρχουν αποδείξεις;
Η δολοφονία μητέρας και κόρης στην γειτονία Μπανγμπέι- Ντονγκ, που είχε αναλάβει ο εισαγγελέας Μπεκ πριν από τρία χρόνια.
Ο Εισαγγελέας Μπεκ είχε αποσταλεί στον τόπο του εγκλήματος.
Αλλά δέχτηκε επίθεση από τον ύποπτο και έτσι αφαιρέσαμε τη σκηνή.
Και προκειμένου να καθοριστεί το αίμα μεταξύ του ίδιου και του υπόπτου...
Επίσης το αίμα του εισαγγελέα Μπεκ Τζουν Σου εξετάστηκε για DNA.
Έσύ ψεύτικε! Δεν χρειαζόμαστε πλέον το σημάδι στον ώμο σου.
Αυτό μπορεί να κατασκευαστεί.
Αίμα. Δώσε το αίμα.
Ακόμα κι αν είσαι ένας εκπληκτικός απατεώνας
δεν μπορείς να κατασκευάσεις το αίμα σου.
Έχουμε έναν γιατρό που περιμένει στο γραφείο της έδρας των επιθεωρήσεων.
Θα το συγκρίνουμε με τα δεδομένα πριν από τρία χρόνια.
Αν ταιριάζουν, θα το δεχτώ.
Εσύ, ψεύτικε. Νευρίασες; Τρελάθηκες;
Πώς τολμάς να ενεργείς ως εισαγγελέας;
Είμαστε στη μέση μιας ανάκρισης. Σας παρακαλώ να Φύγετε.
Καλά. Θα κάνω το τεστ αίματος.
Ω, ναι!
Εάν αποκαλυφθεί ότι είστε ψεύτικος,
ξέρετε ότι η έρευνα αυτή ακυρώνεται, σωστά;
Μας συγχωρείτε.
Κάθε άλλο. Είναι ένα ενδιαφέρον θέαμα, γι' αυτό δεν με νοιάζει.
Όλα εντάξει. Πηγαίνετε και επιστρέψτε οπότε θέλετε.
Επίσης. Σας παρακαλώ να μου πείτε το αποτέλεσμα.
Άν ο εισαγγελέας Μπεκ Τζουν Σου δεν επιστρέψει για να με αντιμετωπίσει,
Θα υποθέσω ότι είναι ψεύτικος.
Παρακαλώ, πιέστε προς τα κάτω.
Πάμε στην αίθουσα ανακρίσεων στο γραφείο της έδρας της επιθεώρησης.
Γενικέ Εισαγγελέα, θα το πάτε αυτό μέχρι το τέλος;
Γενικέ Εισαγγελέα!
Ανάλυση δείγματος αίματος
Λεπτομέρειες για το αποτέλεσμα της δοκιμής
Λυπάμαι, Αναπληρωτή Εισαγγελέα.
Έκανα ένα ακόμα λάθος.
Με το δείγμα αίματος πριν από τρία χρόνια,
Το δείγμα αίματος είναι 99,99%.
είναι μια τέλεια αντιστοιχία.
Είναι πραγματικά ο εισαγγελέας Μπεκ Τζουν Σου.
Γκιλ Ντε Ρο, μας κάνεις πλάκα;
Γενικέ Εισαγγελέα, τώρα φεύγουμε.
Πάμε.
Κάτι είναι περίεργο στο Αρχηγείο Επιθεώρησης.
Φαίνεται πως ανακάλυψαν ότι είμαι ο Σα Ντο Τσαν.
Εγώ θα πάω.
Αλλά εξακολουθείς να αναρρώνεις από την εγχείριση.
Ακόμα κι αν καταρρεύσω στο δρόμο μου, θα πάω.
Εισαγγελέα Ο Χα Ρα
Ο Γκουμ Τε Γουνγκ είναι έτοιμος για ανάκριση.
Περίμενε.
Έτοιμοι για Αλλαγή
Προχώρα. Θα σε ακολουθήσω αφού ελέγξω ένα ακόμα έγγραφο.
Καλώς.
Εισαγγελέα Μπεκ.
Εισαγγελέας Μπεκ Τζουν Σου
Είναι μια ανακούφιση που σας βλέπω τόσο υγιή, σονμπέ Μπεκ.
Θα γυρίσω τελείως αυτό το παιχνίδι.
Εισαγγελέα Ο, γιατί έρχεστε μόνη; Πού είναι ο εισαγγελέας Μπεκ; Δεν ήρθε μαζί σας;
Εισαγγελέα Ο Χα Ρα. Τι σας είπα; Ότι είναι το τέλος σας
επειδή παίζετε εδώ και κι με έναν απατεώνα.
- Πάμε να φύγουμε δικηγόρε Κιμ. - Εντάξει
Τι είναι αυτό; Απατεώνα γιατί επέστρεψες πίσω;
Το αποτελέσματα του τεστ αίματος του Εισαγγελέα Μπεκ Τζουν Σου,
η έκθεση λέει ότι αντιστοιχούν στο 99,99%.
Μπορεί κάποιος απατεώνας να κάνει πλαστογραφία στο αίμα;
Το δείγμα αίματος είναι 99,99%. .
Αυτό δεν βγάζει νόημα.
Πρέπει να είσαι ο Σα Ντο Τσαν. Πρέπει να είσαι ο Σα Ντο Τσαν, έτσι ώστε
όλη αυτή η έρευνα να ακυρωθεί.
Ας επαναλάβουμε την ερώτηση.
Γκουμ Τε Γουνγκ, παραδέχεστε τη δολοφονία του Σα Μα Τσαν;
Καθιέρωση νόμων και κανόνων: Κέντρο κράτησης
Σουνγκ Ντου.
Ναι, Διευθύνων Σύμβουλε.
Εγώ... Εγώ...
Είμαι ο πατέρας σου.
Κρίνοντας από το βλέμμα σου, ήδη το ξέρεις.
Ναι. Πιθανός να θέλεις να με σκοτώσεις
αφού εγκατέλειψα εσένα και τη μητέρα σου.
Αλλά αυτό έγινε επειδή γνώριζα μόνο τις δικές μου καταστάσεις.
Σουνγκ Ντου. Όλη αυτή την ώρα ήσουν θυμωμένος επειδή σε κατσάδιαζα αρκετά, σωστά;
Αυτό το έκανα για να σε κάνω ένα ικανό άτομο.
Γιατί ήθελα να σε αφήσω στον κόσμο που έφτιαξα, επειδή είσαι ο γιος μου.
Ως πατέρας σου, επίτρεψε μου να σου ζητήσω μια χάρη, μία για πάντα.
Θα γίνει μία δίκη σύντομα.
Μπορείς να γίνεις μάρτυρας για μένα;
Ξέρεις το περιεχόμενο του μηνύματος που αντάλλαξες με τον Γραμματέα Κιμ;
Ναί.
Υπόβαλε αυτό ως αποδεικτικό στοιχείο.
Πες ότι ο Γραμματέας Κιμ ήταν υπεύθυνος για το λαθρεμπόριο ναρκωτικών και τη δολοφονία και ότι σε διέταξε να το κάνεις.
Δεν του είπα, ότι ξέρεις.
Ο Γραμματέας Κιμ. Τι θα γνώριζε ένας άνθρωπος σε κώμα;
Εάν καταθέσεις σωστά, θα μπορέσω να βγω σύντομα.
Μόλις φύγω από εδώ, θα κάνω τα πάντα για σένα ως πατέρας.
Θα αφήσω όλα τα περιουσιακά μου στοιχεία σε σένα.
Σουνγκ Ντου, είσαι η μόνη μου ελπίδα.
Γιατί δεν απαντάς;
- Καταλαβαίνω τέλεια. - Σωστά.
Νομίζω ότι η δουλειά μου τελείωσε τώρα.
Οι εισαγγελείς θα φροντίσουν τη δίκη χωρίς κανένα πρόβλημα.
Σα Ντο Τσαν. Κάποιος που με απογοητεύει απεγνωσμένα.
Αν είχα κάποιον τέτοιο, ακόμα και ένα άτομο, θα ήμουν ευγνώμων.
Σα Ντο Τσαν, σε ευχαριστώ.
Δεν το έκανα για να σε ακούω να λες ευχαριστίες.
Αλλά ξέρεις, ότι χάρη σε σένα έπρεπε να παίξω έναν εισαγγελέα για να ελαφρυνθεί η καρδία μου.
Ας ευχαριστήσουμε ο ένας τον άλλον τότε.
Με την ευκαιρία, έχω κάτι να σου δώσω.
Σήμερα είναι η πρώτη δικαστική μέρα του Διευθύνων Σύμβουλου Γκουμ Τε Γουνγκ της Γκαλερί "Η Αίσθηση".
Κατηγορείται για πολλά εγκλήματα, όπως φόνος, υποκίνηση δολοφονιών, και παραβιάσεις ειδικών αδικημάτων.
Είναι γνωστό ότι έχει μια υπερπολυτελή ομάδα συμβούλων, ειδικά για αυτή τη δίκη.
Όλοι του δίνουν προσοχή για να δουν πόσο καλά θα μπορέσει να υπερασπιστεί τον εαυτό του ενάντια στις κατηγορίες της εισαγγελίας.
Είμαι η Ο Σο Ρα από της ειδήσεις του SBC.
Η ενδυμασία του εισαγγελέα σας ταιριάζει καλά.
Η καρδιά μου χτυπάει. Όπως και τη πρώτη φορά που την πρωτοφόρεσα.
Είναι καλό να σας ακούω να το λέτε, σονμπέ.
Λένε ότι η καρδιά ενός απατεώνα πρέπει να χτυπήσει αργά. Αλλά η καρδιά του εισαγγελέα
θα πρέπει να χτυπήσει με πάθος, έτσι;
Ναι. Πρέπει να χτυπήσει με πάθος
αλλά με μια αίσθηση του καθήκοντος.
Θέλω να το αποδείξω σε εκείνους τους κακούς στο δικαστήριο, ότι η δικαιοσύνη δεν χάνει ποτέ.
Και όχι στον Σα Ντο Τσαν;
Φυσικά, πρέπει να του το δείξω καλά.
Τον έκανα να υποφέρει τόσο πολύ, τραβώντας τον σε αυτό.
Τέλεια. Θα είσαι σε θέση να κάνεις καλή δουλειά στο δικαστήριο σύμφωνα με τη στρατηγική μας, σωστά;
Ναι.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα ✨ Το Κλικ ✨@ viki